Les circuits du patrimoine

Dans le cadre de sa politique en faveur du développement touristique, la CCPSMV renforce son offre culturelle et patrimoniale, grâce à la mise en place de panneaux d’interprétation du patrimoine. Leurs contenus ont été élaborés en étroite collaboration avec chaque commune et avec l'aide de la Direction du Patrimoine de L'Isle sur la Sorgue.
Ils retracent l’histoire des lieux emblématiques de villes et villages de la Communauté des Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse. Chacun d’entre eux dispose d’un QR Code qui vous permet, avec l'aide de votre smartphone ou de votre tablette, d’accéder à la traduction de ces contenus en trois langues : anglais, allemand et italien.

Aujourd’hui, les communes de L’Isle sur la Sorgue et de Châteauneuf de Gadagne disposent respectivement de panneaux d’interprétation répartis au cœur des centres anciens.

L'implantation de panneaux d'interprétation se poursuivra sur les communes du Thor, Saumane de Vaucluse et Fontaine de Vaucluse.

 

Heritage tours

As part of its tourism development policy, the CCPSMV is strengthening its cultural and heritage offer through the implementation of heritage interpretation panels.

Their contents have been developed in close collaboration with each municipality and with the help of the Heritage Department of
Isle sur la Sorgue.
They trace the history of the emblematic places of towns and villages of the Sorgues Community of Communes.
Each of them has a QRCode located on the panel and with the help of your smartphone or tablet, you can access the translation of these contents in three languages: English, German and Italian.

Today, the municipalities of
Isle sur la Sorgue and Châteauneuf de Gadagne respectively have interpretation panels distributed in the heart of the old centers.

The installation of interpretation panels will continue on the municipalities of Thor,
Saumane de Vaucluse and Fontaine de Vaucluse.

 

   

Heritage-Touren

Im Rahmen seiner Politik zur Entwicklung des Fremdenverkehrs stärkt die CCPSMV ihr Kultur- und Erbe-Angebot durch die Einführung von Kulturerbe-Interpretationspanels.

Ihre Inhalte wurden in enger Zusammenarbeit mit jeder Gemeinde und mit Hilfe der Heritage Department von
Isle sur la Sorgue entwickelt.
Sie verfolgen die Geschichte der symbolträchtigen Orte der Städte und Dörfer der Gemeinschaft der Gemeinden Sorgues.
Jeder von ihnen hat einen QRCode auf dem Panel. Mit Hilfe Ihres Smartphones oder Tablets können Sie auf die Übersetzung dieser Inhalte in drei Sprachen zugreifen: Englisch, Deutsch und Italienisch.

Heute haben die Gemeinden
Isle sur la Sorgue und Châteauneuf de Gadagne Interpretationspanels im Herzen der alten Zentren.

Die Installation von Dolmetschern wird in den Gemeinden Thor,
Saumane de Vaucluse und Fontaine de Vaucluse fortgesetzt.

 

 

Tour del patrimonio

Come parte della sua politica di sviluppo del turismo, il CCPSMV sta rafforzando la sua offerta culturale e patrimoniale attraverso l'implementazione di pannelli di interpretazione del patrimonio.

Il loro contenuto è stato sviluppato in stretta collaborazione con ogni comune e con l'aiuto del Dipartimento del Patrimonio di
Isle sur la Sorgue.
Tracciano la storia dei luoghi emblematici delle città e dei villaggi della Comunità dei Comuni di Sorgues.
Ognuno di loro possiede ha un QRCode che si trova sul pannello e con l'aiuto del tuo smartphone o tablet, puoi accedere alla traduzione di questi contenuti in tre lingue: inglese, tedesco ed italiano.

Oggi, i comuni di
Isle sur la Sorgue e Châteauneuf de Gadagne hanno rispettivamente pannelli di interpretazione distribuiti nel cuore dei centri storici.

L'installazione di pannelli di interpretazione continuerà sui comuni di Thor,
Saumane de Vaucluse e Fontaine de Vaucluse.